втаптывать в грязь

втаптывать в грязь
втаптывать (затаптывать) в грязь
неодобр.
1) (кого) (всячески унижать, оскорблять, чернить) trample smb. underfoot (into the mire); cf. ride roughshod over smb.; use smb. as a door-mat
2) (что) (порочить, чернить, дискредитировать) trample on smth.; trample smth. underfoot

Нина Глазычева считала Фёдора Соловейкова виноватым уже только за то, что тот втоптал в грязь любовь... (В. Тендряков, Не ко двору) — Nina Glazycheva regarded the very fact that Fyodor Soloveikov had trampled on love as being criminal...


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ВТАПТЫВАТЬ В ГРЯЗЬ — кто кого, что Грубо, нелицеприятно и унизительно отзываться, оскорблять, используя порочащие обвинения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ставит своей целью очернить и дискредитировать другое лицо или другую группу лиц (Y), какой л.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГРЯЗЬ — В (с) грязи ломиться/ сломиться (сломивши). Новг., Пск. Неодобр. То же, что лопаться от грязи. НОС 10, 91; НОС 5, 39; ПОС 8, 67. Вытащить из грязи кого. Прост. Помочь кому л. избавиться от тяжких, унизительных условий существования. Ф 1, 100.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Топтать в грязь — 1. кого. Прост. То же, что втаптывать в грязь. 2. что. Опошлять, принижать что л. Ф 2, 206 …   Большой словарь русских поговорок

  • Втаптывать/втоптать (затаптывать/ затоптать) в грязь — кого. Разг. 1. Оскорблять, унижать кого л. 2. Порочить, чернить, дискредитировать кого л. БТС, 352; ЗС 1996, 42, 230; ФСРЯа, 81; ДП, 315; Глухов 1988, 16 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВТОПТАТЬ В ГРЯЗЬ — кто кого, что Грубо, нелицеприятно и унизительно отзываться, оскорблять, используя порочащие обвинения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ставит своей целью очернить и дискредитировать другое лицо или другую группу лиц (Y), какой л.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • осквернять — сквернить, оскорблять, поганить, испоганивать, профанировать, оплевывать, втаптывать в грязь, опоганивать, кощунствовать, ругаться, загаживать Словарь русских синонимов. осквернять оскорблять, втаптывать в грязь; оплёвывать, поганить (разг.);… …   Словарь синонимов

  • унижать — Бесславить, уничижать, срамить, умалять значение, сбить рога (спесь). Втоптать в грязь. .. Ср. бесславить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. унижать …   Словарь синонимов

  • полоскать грязное бельё — кто [кого, чьё] Делать достоянием гласности тайные стороны чьей л. личной жизни. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) раскрывает и публично обсуждает неприглядные, скандальные подробности деятельности и взаимоотношений другого лица или… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Демон — У этого термина существуют и другие значения, см. Демон (значения). Запрос «Демоны» перенаправляется сюда; о фильме см. Демоны (фильм). Святой Антоний Великий …   Википедия

  • вытирать ноги — унижать, попирать, топтать, смешивать с грязью, втаптывать в грязь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • оплевывать — заплевывать, профанировать, втаптывать в грязь, оскорблять, осквернять, позорить, ругаться, сквернить, поганить Словарь русских синонимов. оплёвывать см. осквернять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”